Get the CPU set of logical processors that are physically close to endpoint endpoint.
For the given Myrinet Express endpoint endpoint, read the OS-provided NUMA node and return the corresponding CPU set.
Topology topology must match the current machine.