> Can I make a /tmp branch from the hg read-only branch that is not tied
> to the svn /tmp branches.
Why do you want to do that?
Mercurial is a fully distributed system, so you could just start
committing to one of your local copies of the repository, and I can't
see anything missing that a /tmp branch would give you.