When looking at
example, the "previous message" link points to
which is inaccessible without a password.
This seems to be some mailing list configuration error, as the real
previous message may be found by browsing the overview of the previous
Links crossing months seem all to exhibit this behavior.